481 367

ВАКАНСИИ

197 511

РЕЗЮМЕ

215 957

КОМПАНИИ

Размещено 22 марта 2011

по договоренности

менеджер со знанием английского языка/переводчик

ФИО: Эдуард

Дата рождения: 29 ноября 1967 (56 лет)

Пол: Мужской

Город проживания: Москва (показать на карте)

 

Образование

Первое высшее:
Московский Государственный Университет им.
М. В. Ломоносова
1990 – 1996
Филологический факультет
Романо-германское отделение
Специальность: романо-германская филология
Квалификация: преподаватель английского языка и зарубежной литературы

Дополнительное образование

Второе высшее:
Московская Академия Экономики и Права
1999 – 2001 (вечернее отделение)
Специальность: юриспруденция
Бакалавр юриспруденции
Юридический факультет

Владение иностранными языками

английский язык (устный и письменный) - свободное владение;
шведский язык - средний уровень

Опыт работы

• 2008 – по настоящее время
ООО «Ви Холдинг» (компания в составе международного холдинга Vimetco Group)
инвестиции в производство алюминия в Восточной Европе (Румыния) и Китае;
энергетические проекты в Восточной Европе (Румыния) и Китае
поставки природного газа в Восточную Европу (Румыния) и Турцию;
проекты по добыче бокситов в странах Африки
 инвестиции в недвижимость, деревообрабатывающую промышленность

•2003 – 2004 ЗАО «Каспийский трубопроводный консорциум» (строительство и эксплуатация экспортных магистральных трубопроводов).
Проект расширения.
Группа оценки тендерных предложений.

• 2000 – 2003 ЗАО «ЮНИЛЭНД-Холдинг»
Управляющая компания холдинга.
Сеть магазинов розничной торговли.
80 магазинов в городах Москва и область,
С.-Петербург, Екатеринбург, Челябинск.

• 1999 – 2000 ЗАО «ЕДИНЕНИЕ» (инвестиционная компания).
Привлечение иностранных инвестиций в агропромышленный комплекс РФ

• 1998 – 1999 ЗАО «АЛАРКО». Строительство офисного центра «МОСАЛАРКО-Плаза» и комплекса зданий Детского онкологического центра.

Профессиональные навыки и знания

сбор данных по дочерним предприятиям Группы компаний;
• составление письменных отчетов, подготовка докладов и аналитических материалов;
• предоставление материалов акционерам;
• связь и контакты с зарубежными представительствами Группы компаний;
• установление контактов и сотрудничество с международными инвестиционными фондами, финансовыми и кредитными учреждениями в целях привлечения инвестиций для проектного финансирования;
• сбор, систематизация и анализ информации по определенным направлениям из открытых источников (российские и зарубежные СМИ, базы данных, веб-сайты);
• встречи и переговоры с различными организациями
• подготовка к заседаниям Совета директоров; контакты с акционерами и юридическими лицами в составе Группы компаний
• опыт написания информационных сообщений, релизов, анонсов, дайджестов, новостей и статей.
• исследование рынка розничной торговли и деятельности российских и зарубежных розничных торговых сетей (объемы продаж, торговые и складские помещения, планы развития, конкурентные преимущества и т. п.);
• ведение базы данных;
• разработка и помощь в подготовке корпоративных изданий и других публикаций;

Переводы с/на английский язык на темы:
• производство алюминия, переработка бокситов, поставки природного газа, электроэнергетика; недвижимость, биржевые сделки, финансы, юриспруденция,