Резюме Секретарь-переводчик (немецкий)

Полная

Полный день

5-дневная рабочая неделя, 28-дневный оплачиваемый отпуск, полное соответствие трудовому кодексу РФ

Оконченное высшее

Курсы по немецкому языку С2 в Берлине (август 2012-май 2013)

немецкий – свободно, английский – средний, профессиональная терминология

1.
Внештатный переводчик
Период работы: апрель 2015 по наст. время
Название организации: бюро переводов TLS
Сайт организации: http://www.tlservice.ru/
Обязанность: перевод тектов коммерческой и юридической направленности с русского на немецкий/с немецкого на русский язык

2.
Период работы: август 2012 – август 2013
Название организации: Gesellschaft für Deutsch-Russische Begegnung Essen e.V.
Сайт организации: http://deutsch-russische-begegnung.de/programme/au-pair/
Должность: Au-pair в немецкой семье (Берлин)
Обязанности: помощь в работе по дому и присмотр за детьми

3.
Период работы: июль 2014 – октябрь 2014
Название организации: ВодоходЪ
Сайт организации: http://www.vodohod.com/
Должность: продавец-консультант с иностранными туристами
Обязанности: продажа сувенирной продукции, консультация иностранных туристов, проведение мастер-классов, презентаций на английском и немецком языках и т.д.

Учебное заведение: Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н. А. Добролюбова
Факультет/специальность и год окончания: Переводческий, 2015

Имеется сертификат об успешном окончании курсов С2 (немецкий язык), курсов по синхронному переводу (немецкий язык: сентябрь 2015 - июнь 2015)